1
00:02:21,890 --> 00:02:23,220
<i>Ve gece
dolunayın</i>

2
00:02:23,270 --> 00:02:26,650
<i>kurt adamın uluması
duyulacak.</i>

3
00:02:27,150 --> 00:02:30,160
<i>Korkunç çığlığı
erkekleri titretiyor.</i>

4
00:02:30,190 --> 00:02:33,440
<i>Kepenklerini kapatacaklar
ve kapılarını sürgüleyin.</i>

5
00:02:33,950 --> 00:02:38,910
<i>Sonra kurt adam başlayacak
yiyecek arıyor</i>

6
00:02:38,990 --> 00:02:42,990
<i>her kim olursa olsun parçalara ayrılmak
yolu kesişiyor.</i>

7
00:02:43,910 --> 00:02:46,290
<i>Ve tamamen tatmin olduğunda</i>

8
00:02:46,420 --> 00:02:49,430
<i>saklanarak geri dönecek
ormanın derinliklerinde.</i>

9
00:02:49,750 --> 00:02:54,090
<i>Ve eğer bir paket gerçek bulursa
kurtlar onlara katılacak.</i>

10
00:02:55,300 --> 00:03:01,800
<i>Keşfedilip öldürülene kadar değil,
ölümden sonraya kadar</i>

11
00:03:02,430 --> 00:03:05,310
<i>insan görünümüne yeniden kavuşabilecek mi?</i>

12
00:03:17,070 --> 00:03:18,190
Neler oluyor?

13
00:03:18,200 --> 00:03:21,080
Kont'un kızı,
Daniela ortadan kayboldu.

14
00:03:21,120 --> 00:03:24,000
Peki neden silahlısın?
Nereye gidiyorsun?

15
00:03:24,330 --> 00:03:28,500
- Bir kurt adamın ulumalarını duyduk.
- Cennetteki azizler bizi korusun.

16
00:03:28,580 --> 00:03:31,210
- Onu yakalamalıyız!
- Peki Daniela nereye gitti?

17
00:03:31,250 --> 00:03:33,080
Onu da bulmalıyız.

18
00:03:33,130 --> 00:03:35,460
Hadi acele edin!

19
00:04:48,660 --> 00:04:51,040
Şimdi sen ve kardeşlerin,
nehre inin.

20
00:04:51,170 --> 00:04:53,220
Ve hepiniz
Birbirinize yakın durun.

21
00:04:53,340 --> 00:04:55,800
Ormanları yeneceğiz
Sales'in mağaralarına kadar! Hadi gidelim!

22
00:06:32,730 --> 00:06:35,070
Aşağıda! Haydi!

23
00:07:29,870 --> 00:07:31,040
Daniela!

24
00:07:33,870 --> 00:07:35,700
Ne oldu hayatım?
Sorun ne?

25
00:07:35,710 --> 00:07:36,840
Bana cevap ver!

26
00:07:36,870 --> 00:07:39,415
Cevap ver bana, Tanrı aşkına!

27
00:07:39,450 --> 00:07:41,960
Ne var canım? Söyle bana...

28
00:07:41,995 --> 00:07:43,460
Bana cevap ver...

29
00:07:44,720 --> 00:07:47,470
Derhal doktorumuzu arayın
ve ona hemen gelmesini söyle.

30
00:07:47,505 --> 00:07:49,730
- İlacını alın!
- Hemen efendim.

31
00:07:49,765 --> 00:07:51,130
Sevgilim...

32
00:08:25,010 --> 00:08:27,350
Buna hiç şüphe yok. Okuma
bu eski efsane,

33
00:08:27,380 --> 00:08:29,525
ama her şeyden önce bu olağanüstü
benzerlik

34
00:08:29,560 --> 00:08:31,670
kızın Daniela'nın
atasıyla birlikte,

35
00:08:32,800 --> 00:08:35,180
onu anormal hale getirdi
buna takıntılı.

36
00:08:35,640 --> 00:08:37,600
Hikayeyi biliyor muydun?
bu ata hakkında?

37
00:08:37,770 --> 00:08:40,280
Bunun hakkında konuşmuştuk
evin çevresinde,

38
00:08:40,310 --> 00:08:42,430
ama bizim için bu sadece bir efsaneydi.

39
00:08:43,570 --> 00:08:46,655
Bu kadar saçmalığı kabul edemeyiz
kurt adamlarla ilgili efsaneler olsaydı delirirdik.

40
00:08:46,690 --> 00:08:51,360
Evet, düşünmek saçma olurdu
herkesin kurda dönüşebileceğini

41
00:08:51,410 --> 00:08:53,910
plenilune gecesi
ve bir canavar gibi davran

42
00:08:54,030 --> 00:08:56,660
hayvanilik yapmak
ve sadist tipte cinsel eylemler.

43
00:08:57,040 --> 00:08:59,630
Ve yine de likantropi var.

44
00:09:00,460 --> 00:09:03,090
- Daniela'nın bir şey olduğunu mu söylüyorsun?
- Lütfen sakin olun.

45
00:09:04,090 --> 00:09:07,430
Bu fenomen zaten
analiz edildiğinde gerçekten kanıtlandı.

46
00:09:07,800 --> 00:09:10,005
Ama senin kızın olduğunu düşünürsek
hiçbir zaman tezahürleri olmadı

47
00:09:10,040 --> 00:09:12,210
daha önce bu türden
kesin olarak dün gece meydana geldi

48
00:09:12,300 --> 00:09:14,840
sonra belirlendi
o eski masalı okumuştu.

49
00:09:14,930 --> 00:09:18,050
Ve özellikle bulduğunda
onun atası, kahramanı

50
00:09:18,100 --> 00:09:21,350
Bu tuhaf masalın bir
ona olağanüstü benzerlik.

51
00:09:22,100 --> 00:09:25,390
Söyle bana Kont.
kızın nasıl oldu

52
00:09:25,440 --> 00:09:27,190
ele geçirmek
o eski tarihçeden mi?

53
00:09:32,070 --> 00:09:36,070
Daniela 15 yaşındaydı
şiddeti yaşadığında

54
00:09:36,120 --> 00:09:39,250
ona tecavüz eden bir vahşinin.
Şok çok büyüktü.

55
00:09:40,210 --> 00:09:42,380
Doktorlar tavsiye etti
ortam değişikliği.

56
00:09:42,420 --> 00:09:44,880
Ülkedeki bu yerin sanıyordum ki...

57
00:09:45,840 --> 00:09:50,510
Satıştaki villamız ideal olacaktır.

58
00:09:50,590 --> 00:09:53,210
Tarihte inanıyorum
Satışta olduğu söyleniyor

59
00:09:53,340 --> 00:09:56,430
atanızın etkilendiği
Likantropi yakılarak öldürüldü

60
00:09:56,470 --> 00:09:57,840
bazı öfkeli köylüler tarafından.

61
00:09:57,890 --> 00:10:03,860
Sales'deki o villa ona aitti.
ailem yüzyıllardır.

62
00:10:03,895 --> 00:10:06,390
asla başaramazdım
benim evim, benim evim.

63
00:10:06,440 --> 00:10:10,110
Taşınmamı tavsiye ettiklerinde
Orada Daniela ve Irene'le birlikte...

64
00:10:10,150 --> 00:10:12,440
-Irene mi?
- Diğer kızım.

65
00:10:12,490 --> 00:10:17,160
O şu anda Amerika'da okuyor
Berkeley'de nükleer fizik.

66
00:10:17,200 --> 00:10:19,490
Sağlıklı, hayat dolu bir kız.

67
00:10:19,540 --> 00:10:23,550
Ama Daniela asla aynı olmadı
o manyak tarafından tecavüze uğradığından beri.

68
00:10:23,670 --> 00:10:25,210
O her zaman yalnızdır.

69
00:10:25,250 --> 00:10:27,410
Korkuya takıntılı.

70
00:10:27,460 --> 00:10:29,920
Reddedilmiş gibi görünüyor
karşı cins tarafından.

71
00:10:31,880 --> 00:10:33,960
Ne yazık ki ceza vardı
ona aşık olan genç adam

72
00:10:34,010 --> 00:10:36,640
ama ona çok çabuk ilerledi.

73
00:10:37,220 --> 00:10:40,390
Oldukça histerik hale geldi ve
artık onu görmek istemiyordum.

74
00:10:42,270 --> 00:10:45,190
Hiç şüphe yok ki
bir cinsel fobi vakası.

75
00:10:49,650 --> 00:10:52,400
O zaman kararını verdin
ülkede yaşamak.

76
00:10:52,440 --> 00:10:54,650
Evet, Satış'ta da öyle.

77
00:10:55,070 --> 00:10:59,490
Hem de hatırı sayılır bir fedakarlıkla
işim ve ilişkilerim için.

78
00:10:59,910 --> 00:11:03,660
Villa doldu
antika, koyu renkli mobilyalarla donatılmıştır.

79
00:11:03,710 --> 00:11:08,170
Bu yüzden bütünü dönüştürdüm
tamamen içeriye ve dışarıya yerleştirin.

80
00:11:08,670 --> 00:11:11,470
Her şeyin olmasını istedim
modern ve aydınlık.

81
00:11:11,670 --> 00:11:15,090
Yüzme havuzu bile yaptırıldı
ve yine de Daniela,

82
00:11:15,220 --> 00:11:17,720
özellikle Irene yurt dışına gittiğinden beri,

83
00:11:17,840 --> 00:11:22,010
zamanının çoğunu harcıyor
çatı katında.

84
00:11:22,180 --> 00:11:24,805
Garip görünüyor
büyülenmiş,

85
00:11:24,840 --> 00:11:27,430
hastalıklı derecede çekici
o eski mobilyalara.

86
00:11:27,440 --> 00:11:32,280
Görünüşe göre keşfetti
gizli bir çekmece,

87
00:11:32,610 --> 00:11:35,620
o minyatürü nerede buldu ve
kronikler eski belgeler.

88
00:11:37,070 --> 00:11:39,740
Daniela'yı bırakma
mümkünse yalnız.

89
00:11:39,780 --> 00:11:42,240
Kendine iyi bakmalısın
ve onu destekleyin,

90
00:11:42,290 --> 00:11:44,710
ve unutma
her zaman onun yanında olmalısın.

91
00:11:47,460 --> 00:11:50,090
Bu terapi olabilir
ona çok yardımcı oldu.

92
00:11:50,630 --> 00:11:52,720
Ama ne olabileceğini asla bilemezsin.

93
00:11:53,590 --> 00:11:55,720
Ne demek istiyorsun?

94
00:11:56,090 --> 00:11:59,210
Başımıza gelebilecek en tuhaf şeyler
bu ruh halindeki bir insan.

95
00:12:01,810 --> 00:12:06,360
Peki, yaşadığı şiddet,

96
00:12:07,140 --> 00:12:10,390
bu tür bir cazibe
geçmişe dayanıyor,

97
00:12:10,980 --> 00:12:15,650
kabuslar, bunlar
Tavan arasında bulduğu eski kağıtlar,

98
00:12:17,070 --> 00:12:23,240
ama hepsinden önemlisi olağanüstü
bu eski minyatüre benzerlik

99
00:12:24,410 --> 00:12:26,620
bir ilerleme teşkil eder
heterojen gerçekler,

100
00:12:26,660 --> 00:12:29,040
bileşenleri şunlar olabilir:
psikiyatride aranan

101
00:12:29,080 --> 00:12:31,410
ve bir fenomende
parapsikoloji.

102
00:12:35,050 --> 00:12:38,310
Bilim karar verdiğinde
daha fazla zaman katkıda bulunmak

103
00:12:38,340 --> 00:12:41,590
çalışmasına
duyu dışı fenomenler,

104
00:12:42,180 --> 00:12:45,770
50 yıl içinde gerçekleşecek
daha fazla ilerleme

105
00:12:45,890 --> 00:12:50,020
tüm kültür adamlarının sahip olduğundan
yüzyıllar boyunca yapılan

106
00:12:51,150 --> 00:12:55,360
ve olmadan
vizyonerler, peygamberler denir...

107
00:12:56,320 --> 00:12:58,330
...ya da hatta deli.

108
00:13:32,980 --> 00:13:35,950
- Kızım nasıl?
- Ah!Harika!

109
00:13:37,820 --> 00:13:42,330
Ve sonra bu çok harika
burada benimle olman için,

110
00:13:42,950 --> 00:13:45,410
benimle kal, bana arkadaşlık et.

111
00:13:48,580 --> 00:13:51,340
Bu hiç olmadı
daha önce de böyleydi.

112
00:13:53,500 --> 00:13:55,830
Aklıma geldi
geçen gün aniden.

113
00:13:55,840 --> 00:13:58,430
Kendime şöyle dedim: "Sen bir pisliksin,
mükemmel bir aptal.

114
00:13:58,465 --> 00:14:01,420
Görmüyor musun?
Burada güneş var, ağaçlar var...

115
00:14:01,880 --> 00:14:03,630
Ve bir de kız!

116
00:14:03,640 --> 00:14:06,390
Tabii canım!
Her şeyden önce bu!

117
00:14:06,600 --> 00:14:07,600
Teşekkür ederim.

118
00:14:10,850 --> 00:14:12,065
Ne düşünüyordum biliyor musun?

119
00:14:12,100 --> 00:14:15,020
Peki ya ikimiz
bir süreliğine geziye mi çıkacaksın?

120
00:14:15,440 --> 00:14:18,740
Nereye gitmek istersin?
Yunanistan'a, Fransa'ya, Meksika'ya mı?

121
00:14:19,030 --> 00:14:20,370
Kusura bakmayın efendim.

122
00:14:20,400 --> 00:14:21,610
Ne var Augusta?

123
00:14:21,700 --> 00:14:23,290
Bir kablo var efendim.

124
00:14:35,460 --> 00:14:38,550
Bu Irene!
Bu gece geliyorlar!

125
00:14:38,630 --> 00:14:41,220
Git ve onlara odayı hazırla
ve Antonio'nun arabayı almasını sağla

126
00:14:41,260 --> 00:14:43,430
- ve onları havaalanından alacağım.
- Çok iyi efendim.

127
00:14:44,720 --> 00:14:46,270
Artık tatilimizin sonuna geldik.

128
00:14:56,650 --> 00:14:58,700
- Eve hoş geldiniz hanımefendi.
- Teşekkürler.

129
00:15:00,690 --> 00:15:01,940
Merhaba baba!

130
00:15:02,780 --> 00:15:04,530
Peki, bize bir sürpriz verdin!

131
00:15:04,565 --> 00:15:06,410
- Merhaba Daniela!
- Merhaba!

132
00:15:07,660 --> 00:15:10,920
Fabian, ne bekliyorsun?
Buraya gel!

133
00:15:37,690 --> 00:15:40,070
Burada olduğun için çok mutluyum.

134
00:15:40,570 --> 00:15:42,995
niyetin var mı bilmiyorum
devam et ama karar vermelisin

135
00:15:43,030 --> 00:15:48,290
burada İtalya'da kalmak için eminim ki
Gerçekten çok yardımım dokunabilir.

136
00:15:48,320 --> 00:15:50,450
Görüyorsunuz, yönetmen
nükleer merkez olur

137
00:15:50,485 --> 00:15:51,570
eski bir dostum.

138
00:15:51,740 --> 00:15:53,110
Ah, bu harika!

139
00:15:53,200 --> 00:15:55,450
Doğru an olmasa da
böyle bir karar vermek.

140
00:15:55,790 --> 00:15:59,210
Aslında bitirmem lazım
benim uzmanlığım.

141
00:15:59,630 --> 00:16:03,340
Ama bu sadece benim karar verdiğim bir şey değil,
Görüyorsun, Irene var.

142
00:16:03,960 --> 00:16:09,010
Eh, bir ebeveyn her zaman onu korumaya çalışır
mümkünse ailesi yakınlarda olsun.

143
00:16:17,640 --> 00:16:20,020
Daniela! Sorun ne?

144
00:16:20,060 --> 00:16:22,100
Tek kelime etmedin
bu akşam.

145
00:16:22,610 --> 00:16:26,620
Burada olduğum için mutlu değil misin?
Sen öyle davranmıyorsun.

146
00:16:26,650 --> 00:16:32,240
Sen ne diyorsun? Mutluyum.

147
00:16:32,580 --> 00:16:36,290
Bugün gelişinizin haberi
kocanla

148
00:16:36,330 --> 00:16:40,260
aniden geldi ve
az önce beni bayılttı.

149
00:16:40,420 --> 00:16:45,090
Yarın birlikte konuşacağız.
Sana anlatacak çok şeyim var.

150
00:16:45,130 --> 00:16:47,000
Yorgunum, şimdi yatmaya gidiyorum.

151
00:16:47,010 --> 00:16:49,640
Benim için iyi geceler de.

152
00:17:03,150 --> 00:17:04,405
Peki...

153
00:17:04,440 --> 00:17:07,060
Artık yatsak iyi olur.

154
00:17:07,400 --> 00:17:11,280
Açıkçası kız kardeşimin yapacağını düşünmüştüm
Burada olmaktan duyduğum mutluluğu paylaşıyorum.

155
00:17:11,410 --> 00:17:15,330
Ona aldırmayın, durumu pek iyi değil.
Sadece biraz gergin, hepsi bu.

156
00:17:17,540 --> 00:17:18,880
- İyi geceler.
- İyi geceler o zaman.

157
00:17:18,910 --> 00:17:20,370
İyi geceler baba.

158
00:18:46,790 --> 00:18:48,870
<i>Daniela!</i>

159
00:18:50,380 --> 00:18:55,420
<i>Buradayız!</i>

160
00:18:57,890 --> 00:19:00,310
<i>Sizi bekliyoruz.</i>

161
00:19:02,060 --> 00:19:05,150
<i>Siz bize aitsiniz.</i>

162
00:19:07,690 --> 00:19:09,780
<i>Gel Daniela, bekliyoruz!</i>

163
00:19:12,150 --> 00:19:15,650
<i>Uzun zamandır
seni bekliyordum.</i>

164
00:19:17,910 --> 00:19:20,460
<i>Korkmamalısın Daniela.</i>

165
00:19:22,290 --> 00:19:24,960
<i>Siz bizim dünyamıza aitsiniz.</i>

166
00:19:29,460 --> 00:19:35,670
<i>Daniela, sihirli çember
oluşturuldu.</i>

167
00:19:35,720 --> 00:19:38,180
<i>Bekliyoruz, bekliyoruz.</i>

168
00:19:38,600 --> 00:19:43,690
<i>Yaralarımı gözlemle,
neler yaptıklarını görün.</i>

169
00:22:40,110 --> 00:22:41,740
- Bu sesi duydun mu?
- Evet.

170
00:22:42,950 --> 00:22:44,740
Dışarıda birisi olmalı.

171
00:23:19,770 --> 00:23:21,980
Sen iyi bir kızsın Daniela.

172
00:23:22,030 --> 00:23:25,740
Seni bekliyorduk Daniela.

173
00:23:26,240 --> 00:23:29,955
Her zaman bize ait olacaksın Daniela.

174
00:23:29,990 --> 00:23:33,670
Hiç korkma,
Sana yardım edeceğim.

175
00:25:47,170 --> 00:25:49,170
Fabian, buraya gel.

176
00:25:49,550 --> 00:25:52,970
Görüyorsun, ben de
seni bekliyorum.

177
00:25:54,050 --> 00:25:59,100
Korkma, buraya gel.

178
00:26:00,060 --> 00:26:02,940
Vücuduma bak.
Çok güzel değil mi?

179
00:26:03,480 --> 00:26:07,570
sana bunu hissettirebilirdim
Irene'in asla yapamayacağı şeyler.

180
00:26:12,360 --> 00:26:14,360
Haydi, dokun bana Fabian.

181
00:26:15,490 --> 00:26:18,910
seni daha çok istiyorum
Herhangi bir erkeği istedim.

182
00:28:23,540 --> 00:28:26,210
Şimdi durumu nedir?

183
00:28:26,250 --> 00:28:29,925
Neyse ki iyileşmiyor
umduğumuz gibi.

184
00:28:29,960 --> 00:28:33,170
Öyle görünüyor ki
gece şizofazisi.

185
00:28:33,205 --> 00:28:36,380
O bir hipermanyak.
fobik komplekslerle kuşatılmış.

186
00:28:37,550 --> 00:28:39,960
- Basınç?
- Diyastolik biraz yüksek.

187
00:28:43,350 --> 00:28:45,230
Son atağını ne zaman yaşadı?

188
00:28:45,560 --> 00:28:47,150
Dün gece uyumadı.

189
00:28:47,230 --> 00:28:50,280
Bir anda çığlık atmaya başladı
psikomotor ajitasyon.

190
00:29:02,030 --> 00:29:04,240
Karaciğeri biraz şişmiş

191
00:29:04,830 --> 00:29:08,750
ve karın kasları
düğümlü ve sert görünüyordu.

192
00:29:31,900 --> 00:29:33,690
Peki ya şok tedavileri?
Hangi sonuçları aldınız?

193
00:29:33,770 --> 00:29:37,520
Oldukça olumsuz ama alfa dalgaları
elektrot ensefalogramında

194
00:29:37,570 --> 00:29:39,780
oldukça düzenli ve simetriktir.

195
00:29:42,030 --> 00:29:44,400
- Elektrokardiyogram sonuçları?
- Normal şartlarda.

196
00:29:44,580 --> 00:29:48,920
Sadece miyokard değişikliklerinin belirtileri
ve ekstrasistolik aritmi.

197
00:30:25,240 --> 00:30:28,320
Başka bir saldırı durumunda,
ona uyuşturucu pompalamaktansa,

198
00:30:28,330 --> 00:30:30,330
onu dizginlemek daha iyi olur.
Uyuşturucuya dayanamıyordu.

199
00:30:30,370 --> 00:30:33,830
Kesinlikle onun durumunda,
muhtemelen başka bir atak geçirecektir.

200
00:30:33,870 --> 00:30:36,000
Orada olabileceğini mi düşünüyorsun?
beyin lezyonu mu?

201
00:30:42,630 --> 00:30:45,880
Herhangi bir lezyonu tamamen dışlıyorum
temporal lob beyninin.

202
00:30:46,720 --> 00:30:50,390
Şu büyük kırmızımsı lekeler
vücudunda olası hematomlar var

203
00:30:50,430 --> 00:30:52,140
Lupus sistemicusun bir çeşidi.

204
00:30:52,480 --> 00:30:55,440
Bir terapi uygulamaya ne dersiniz?
kortizon ve tetrasiklin ile?

205
00:30:55,480 --> 00:30:57,440
Hayır. Narkosentez kullanmak daha iyi.

206
00:31:00,610 --> 00:31:06,620
Ne sürpriz. Hatırlamak?
Gelip beni ziyaret edeceğine söz vermiştin.

207
00:31:07,990 --> 00:31:09,780
Bakmak.

208
00:31:11,120 --> 00:31:13,700
Bu göğüs oldukça hoş, değil mi?
Güzel bir memeye hayran değil misin?

209
00:31:13,790 --> 00:31:17,510
Daha zayıf değilim, değil mi?
Bana bunun doğru olmadığını söyle.

210
00:31:17,630 --> 00:31:21,890
Şaka yapıyorsun!
Bu gerçek bir kadın.

211
00:31:22,550 --> 00:31:27,810
Sen gerçek bir erkeksin.
Çok arsız.

212
00:31:29,970 --> 00:31:33,720
Bu gece seni buraya davet edeceğim.
Gelip beni ziyaret ediyorsun.

213
00:32:47,260 --> 00:32:49,260
Bak, vakit kaybetme.

214
00:32:49,340 --> 00:32:51,970
- Her şey açık.
- Evet haklısın.

215
00:32:52,010 --> 00:32:56,470
- Her şeyi kontrol edelim ve...
- Affedersiniz. Doktor Seyahat mi?

216
00:32:56,640 --> 00:32:59,220
O bu katta, hemen hemen
hastalarını ziyaret etmeyi bitirdi.

217
00:32:59,230 --> 00:33:00,570
Teşekkür ederim.

218
00:33:03,730 --> 00:33:06,480
Irene, sen devam et.
Kız kardeşini ziyarete git.

219
00:33:06,530 --> 00:33:09,160
Dr. Travel ile konuşmak istiyorum
bir an için.

220
00:33:09,240 --> 00:33:10,410
O zaman yukarı çıkacağım.

221
00:33:22,500 --> 00:33:24,790
Ne yazık ki nöroplejik
tedavi bize yaramadı

222
00:33:24,840 --> 00:33:25,930
umduğumuz sonuçlar.

223
00:33:26,010 --> 00:33:29,140
Evet ama işler nasıl
gerçekten mi oluyor doktor?

224
00:33:29,680 --> 00:33:32,350
Bu vakaların tedavisi kolay değildir.
Onlar da kafa karıştırıyor.

225
00:33:33,100 --> 00:33:36,560
Kızınızın sunduğu belirtiler
anormaldir, çelişkilidir.

226
00:33:37,560 --> 00:33:41,940
Genellikle bu tür hastalıklar ortaya çıkar
ergenlik veya ergenlik döneminde kendisi.

227
00:33:42,520 --> 00:33:45,440
Daniela yetişkin bir kadın iken.

228
00:33:47,150 --> 00:33:50,520
Bana yapmadığını söylemiyorsun
Bu hastalığın çaresi var mı doktor?

229
00:33:51,030 --> 00:33:54,450
Mutlaka bir tedavisi olmalı
bu onun durumunu iyileştirecektir.

230
00:33:54,485 --> 00:33:56,530
Öyle durumlar var ki
bir hasta davranır

231
00:33:56,580 --> 00:33:58,080
sanki iyileşmek istemiyormuş gibi.

232
00:33:58,120 --> 00:34:00,870
Bazen istiyormuş gibi görünüyor
Hastalığını gizlemek için.

233
00:34:00,910 --> 00:34:03,370
Ne yazık ki bunun olduğuna inanıyorum
kızının durumu.

234
00:34:03,420 --> 00:34:05,550
Kişiliğinin olduğu belli
paramparça oldu

235
00:34:05,670 --> 00:34:08,220
etkisinden dolayı
Şiddetli bir nevrotik yükten.

236
00:34:08,300 --> 00:34:11,600
Hakkında öğrendiğimiz
onun atası çok yardımcı oluyor.

237
00:34:12,550 --> 00:34:15,340
Sadece emin olmak zorunlu değil
beyninin enerjisi serbest bırakılmıyor

238
00:34:15,430 --> 00:34:18,940
gerginlik nedeniyle
gerçekten bilmiyoruz.

239
00:34:19,350 --> 00:34:20,810
Ne kadar korkunç!

240
00:34:21,060 --> 00:34:25,430
Teşhisimi ertelemeyi tercih ederim
ama umutsuzluğa kapılmayın.

241
00:34:29,230 --> 00:34:31,440
Buraya neden geldin?

242
00:34:33,860 --> 00:34:36,200
Sadece seni ziyaret etmek için geldim Daniela.

243
00:34:36,700 --> 00:34:39,320
Daha önce bunu başaramıyordum.
O yüzden lütfen beni affet.

244
00:34:39,910 --> 00:34:43,580
Ama zavallı Fabian'ın ölümünden beri
Bütün hislerimi kaybettim...

245
00:34:44,080 --> 00:34:49,830
Fabian!Fabian'ı beğendin,
değil mi? Tabii ki yaptın!

246
00:34:50,210 --> 00:34:53,750
Onunla sevişmek hoşuna gidiyordu.

247
00:34:54,220 --> 00:34:56,850
Daniela! Ne oldu
diyorsun?

248
00:34:56,890 --> 00:35:05,030
Seni Fabian'la sevişirken gördüm!
Müstehcendin! İğrenç!

249
00:35:06,110 --> 00:35:08,990
Ama hoşuna gitti!

250
00:35:14,360 --> 00:35:20,740
Ben de sevişmeyi seviyorum, biliyorsun.
Bunu Fabian'la yapmak istedim.

251
00:35:20,790 --> 00:35:27,050
Ona her şeyi verirdim ama sen
Fabian'la bunu başaran kişi.

252
00:35:27,250 --> 00:35:32,630
Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!
Seni fahişe! Seni fahişe!

253
00:35:32,665 --> 00:35:35,960
Git kendini becer!
Seni pis kaltak!

254
00:35:36,010 --> 00:35:38,020
- Uzak dur benden, seni fahişe!
- Tanrı aşkına, bağırmayı bırak!

255
00:35:38,050 --> 00:35:41,140
- Onun yüzünü görmek istemiyorum!
- Kes şunu! Bu kadar yeter!

256
00:35:41,180 --> 00:35:44,640
Birisi gelebilir mi?
bana yardım eder misin? Kolay!

257
00:35:45,890 --> 00:35:49,690
Hızlı! Onu hareketsiz tutamıyorum.
çıldırdı!

258
00:35:49,820 --> 00:35:52,410
Defolun hanımefendi!

259
00:35:53,030 --> 00:35:56,330
Çabuk, onu artık tutamıyorum!

260
00:35:56,910 --> 00:36:01,250
Sakin ol, sessiz ol!

261
00:36:01,330 --> 00:36:04,210
Kendini tut!

262
00:36:05,500 --> 00:36:06,840
Bunun gibi...

263
00:37:00,640 --> 00:37:03,520
- Biraz su ister misin?
- Evet, teşekkür ederim.

264
00:37:18,240 --> 00:37:23,660
Lütfen hemşire, çöz beni.
Kısa bir süreliğine.

265
00:37:23,780 --> 00:37:29,240
Artık dayanamıyorum.
Lütfen, artık sakinim.

266
00:37:29,500 --> 00:37:31,130
Korkma.

267
00:37:31,580 --> 00:37:33,875
Buna iznim yok.

268
00:37:33,910 --> 00:37:36,170
Lütfen çöz beni!

269
00:37:37,840 --> 00:37:43,020
- Kendini sakinleştirmelisin.
- Lütfen, lütfen!

270
00:37:43,100 --> 00:37:46,350
Kendini daha da kötüleştireceksin
kendini sakinleştir.

271
00:37:46,390 --> 00:37:47,800
Biraz uyumaya çalış.

272
00:37:47,850 --> 00:37:51,530
Yarın çok daha iyi hissedeceksin.
Göreceksin, bu iyi bir kız.

273
00:38:01,860 --> 00:38:07,360
Lanet olsun sana!Seni fahişe!
Seni öldürürüm! Seni kaltak!

274
00:39:15,600 --> 00:39:17,100
Selamlar!

275
00:39:17,730 --> 00:39:22,230
Sen buraya gelen kızsın
ayın başında.

276
00:39:22,240 --> 00:39:24,620
istiyordum
seni tanımak için.

277
00:39:27,370 --> 00:39:30,000
Benim adım Josie. Ve senin?

278
00:39:31,620 --> 00:39:33,530
Ne kadar güzel bir vücudun var.

279
00:39:34,250 --> 00:39:37,170
Senin çok güzel olduğunu biliyordum.

280
00:39:37,710 --> 00:39:40,130
Çok güzelsin...

281
00:39:43,260 --> 00:39:45,060
Çok güzel...

282
00:39:58,520 --> 00:40:00,560
Bunu demek istemedin.
Seni affedeceğim.

283
00:40:06,910 --> 00:40:08,700
Çözmek ister misin?

284
00:40:11,240 --> 00:40:17,160
Evet, lütfen.
Artık dayanamıyorum.

285
00:41:06,880 --> 00:41:11,090
Lütfen beni çöz.

286
00:41:11,720 --> 00:41:14,840
Evet tatlım, seni çözeceğim.

287
00:41:16,100 --> 00:41:19,610
Sonra geceyi birlikte geçiririz.

288
00:41:43,290 --> 00:41:45,290
Şimdi mutlu musun?

289
00:44:11,270 --> 00:44:13,400
İşte anahtarlar Dr. Savelli.
Her şeyi arabaya koydum.

290
00:44:13,435 --> 00:44:14,730
Teşekkürler Renata.

291
00:44:50,860 --> 00:44:52,840
Ah, hayır!

292
00:44:52,875 --> 00:44:54,820
Yardım!

293
00:44:57,450 --> 00:44:58,540
Aman Tanrım!

294
00:49:40,850 --> 00:49:42,980
Gitme vaktin geldi sevgilim.

295
00:50:24,520 --> 00:50:27,060
Aldo mu?
Sen misin, Aldo?

296
00:50:28,070 --> 00:50:31,910
Kim var orada? Aptal olma, Aldo.

297
00:50:33,030 --> 00:50:34,690
Sen misin, Aldo?

298
00:50:37,040 --> 00:50:39,170
Kim var orada? Aldo mu?

299
00:51:18,580 --> 00:51:20,880
Otopsi nedir?
Bu kurban hakkında rapor?

300
00:51:21,450 --> 00:51:25,330
Yapılan incelemelere göre
otopsi raporunda öyle yazıyor

301
00:51:26,380 --> 00:51:30,840
büyük ihtimalle kurbanın ölümü
yoğun kanamadan kaynaklandı

302
00:51:30,875 --> 00:51:33,010
sonuç olarak
hipovolemik şok.

303
00:51:33,090 --> 00:51:37,170
Yırtıklar ve derin yaralar
belirsiz kökenlidir.

304
00:51:37,180 --> 00:51:39,100
Neredeyse hayvani.

305
00:51:46,230 --> 00:51:47,610
Belirsiz.

306
00:51:50,360 --> 00:51:52,120
Bir hayvan ısırığı mı?

307
00:51:57,990 --> 00:52:00,990
Şu yara izlerine bakın. Değil mi
sana bir şeyi hatırlattı mı?

308
00:52:02,950 --> 00:52:04,120
Hayır.

309
00:52:09,130 --> 00:52:12,300
Bizim mesleğimizde olması gereken
fotografik bir hafıza.

310
00:52:13,170 --> 00:52:15,290
gördüğümü hatırlıyorum
benzer bir şey.

311
00:52:15,630 --> 00:52:16,880
Sen de öyle.

312
00:52:17,890 --> 00:52:19,310
Olabilir ama hatırlamıyorum efendim.

313
00:52:21,180 --> 00:52:22,680
Hatırlamaya çalışın.

314
00:52:25,140 --> 00:52:27,680
Bir İtalyan-Amerikalı,
yaklaşık bir ay önce,

315
00:52:27,730 --> 00:52:31,450
yakınındaki bir vadide bulundu
o sanayicinin villası...

316
00:52:33,570 --> 00:52:38,450
Evet, Satışta...
eğer doğru hatırlıyorsam.

317
00:52:39,660 --> 00:52:42,790
Evet efendim. O genç adam
güya yürüyüşe çıkmıştı

318
00:52:42,830 --> 00:52:45,040
parkta ve nöbette
köpekler onu tanımıyordu.

319
00:52:45,500 --> 00:52:47,170
Evet ama o adamın yaraları
sebep oldu

320
00:52:47,210 --> 00:52:49,340
çıkıntılı kayalar tarafından
düştüğünde uçurumun kenarındaydı.

321
00:52:49,790 --> 00:52:54,540
Şimdi bunlar. Şimdi ne düşünüyorsun?
bu yaralara ne sebep oldu? Saman mı?

322
00:52:55,090 --> 00:52:57,560
Belki de aç bir köpek

323
00:52:57,590 --> 00:52:59,300
yerel polis önünde
kadavrayı buldum.

324
00:52:59,470 --> 00:53:02,440
Beş farklı var
parmak tırnak çizikleri.

325
00:53:03,180 --> 00:53:07,680
Birini diğerinden ayırın.
Bunlar bir hayvanın çizikleri değil.

326
00:53:08,940 --> 00:53:12,200
Aklınıza şöyle bir hikaye getiriyorsunuz
eski büyükannem anlatırdı.

327
00:53:13,520 --> 00:53:15,440
Seninki hangi hikayeydi
Büyükanne söyledi mi?

328
00:53:15,940 --> 00:53:17,690
Köy halkının fantastik hikayeleri.

329
00:53:17,700 --> 00:53:19,700
Olan bir şeydi
o küçük bir kızken,

330
00:53:19,740 --> 00:53:23,210
onun köyünde. Bir adamın hikayesi
Dolunay gecelerinde kim

331
00:53:23,245 --> 00:53:24,665
kurda dönüştü.

332
00:53:24,700 --> 00:53:27,700
Ve vahşice saldırırdı
yolundan geçen herkes.

333
00:53:27,750 --> 00:53:29,380
Buna ne dersin?

334
00:53:29,830 --> 00:53:33,000
Ah, sonra şöyle derdi: "Eğer biri
Noel arifesinde doğdu

335
00:53:33,340 --> 00:53:35,760
bir kurt adama dönüşecek".

336
00:53:44,720 --> 00:53:49,470
Senin hikayene dair bir önsezim var
Büyükanneninki tam olarak bir fantezi değildi.

337
00:53:51,400 --> 00:53:55,110
Hadi gidelim, Arrighi.
Beni arabada bekle.

338
00:53:55,360 --> 00:53:56,990
Savcıya telefon etmem gerekiyor.

339
00:54:24,760 --> 00:54:28,390
İyi günler.
Müfettiş Modica, cinayet masası.

340
00:54:28,520 --> 00:54:30,060
Müfettiş, oturun, olur mu?

341
00:54:30,690 --> 00:54:31,860
Teşekkür ederim.

342
00:54:41,030 --> 00:54:44,450
Eğer buraya beni bilgilendirmek için geldiysen
dün gece yaşananlardan

343
00:54:44,530 --> 00:54:48,700
klinikteydim,
bu sabah erkenden bilgilendirildi.

344
00:54:52,290 --> 00:54:56,580
Beni hatırladın mı bilmiyorum.
ama yaklaşık bir ay önce tanıştık

345
00:54:56,630 --> 00:54:59,550
hoş olmayan koşullar altında.

346
00:55:01,340 --> 00:55:04,710
Talihsizleri araştırıyordum
damadınızın kazası

347
00:55:04,800 --> 00:55:10,140
kaçmaya çalışırken bir dereye düşen
Bazıları parkta köpekleri izliyor.

348
00:55:10,350 --> 00:55:13,570
Kesinlikle hatırlıyorum, Müfettiş.
Kızım Daniela,

349
00:55:13,605 --> 00:55:16,025
O kazayı kim gördü?
çok şok oldum

350
00:55:16,060 --> 00:55:19,900
onu içeri koymak zorunda kaldık
Dün geceki o klinik...

351
00:55:20,820 --> 00:55:23,580
Ne yazık ki elimizde
başka bir kurban.

352
00:55:23,615 --> 00:55:24,825
Dr. Savelli miydi?

353
00:55:24,860 --> 00:55:30,200
Hayır, Dr. Savelli'nin durumu kötü
ama doktorlar onu kurtarmayı umuyor.

354
00:55:30,235 --> 00:55:31,570
Peki kim o?

355
00:55:31,870 --> 00:55:35,580
Bu sabah erken saatlerde birkaç
kliniğe kilometrelerce uzaklıkta,

356
00:55:36,460 --> 00:55:40,010
bir köylü kızının cesedi
evinin dışında bulundu.

357
00:55:40,045 --> 00:55:41,920
Vahşice öldürüldü.

358
00:55:41,960 --> 00:55:45,420
kızım nasıl anlamıyorum
bu işe giriyor Müfettiş.

359
00:55:46,090 --> 00:55:49,260
Şiddet belirtilerine rastlandı
bu genç kadın aynı

360
00:55:49,350 --> 00:55:51,565
damadınızınkilerle.

361
00:55:51,600 --> 00:55:55,400
O zamanlar onların olduğu düşünülüyordu
düşmesi ve köpek ısırıkları nedeniyle meydana geldi.

362
00:56:06,410 --> 00:56:11,920
Korkarım Daniela çok hasta.
Tedavi edilemez, Müfettiş.

363
00:56:16,750 --> 00:56:20,630
anlıyorum ve öyleyim
çok çok üzgünüm

364
00:56:21,550 --> 00:56:25,640
ve umarım bir gün bilim bulur
Kızınızın sorununun cevabı.

365
00:56:27,760 --> 00:56:30,260
Ama ne yazık ki bende var
yerine getirilmesi gereken bir görev.

366
00:56:30,300 --> 00:56:33,760
onu daha önce bulmam lazım
artık zarar verebilir.

367
00:56:33,810 --> 00:56:37,480
Daniela'nın öyle olduğunu düşündüğün açık.
bana sığınmak için buraya gel.

368
00:56:38,690 --> 00:56:42,365
Hayır, o değil!
Seni temin ederim ki o burada değil.

369
00:56:42,400 --> 00:56:45,900
Kendiniz için etrafınıza bakın.
Kimi istersen sorgula.

370
00:56:47,530 --> 00:56:50,400
Devam eder misin ve
İşinizi yapın, Müfettiş.

371
00:56:57,500 --> 00:56:59,760
Sizi temin ederim ki takdir hakkım var.

372
00:57:02,250 --> 00:57:03,670
Affedersin.

373
00:57:48,090 --> 00:57:49,880
Biliyordum!
Hepsini duydum!

374
00:57:51,090 --> 00:57:53,590
Kız kardeşim Daniela,
Fabian'ı öldürdü.

375
00:57:55,470 --> 00:57:58,970
Onu asla affetmeyeceğim, asla!

376
00:58:57,410 --> 00:58:59,790
Bir şey aldı mı?
Bu kıyafetlerin yerine mi?

377
00:59:01,040 --> 00:59:03,435
Çeşitli renklerde bir etek
ve kahverengi bir gömlek.

378
00:59:03,470 --> 00:59:05,830
Ve onlar yeniydi, biliyorsun!
Henüz giyilmedi bile!

379
00:59:05,880 --> 00:59:08,050
Terzi teslim etti
dün onları.

380
00:59:08,420 --> 00:59:09,790
Ve bir çift ayakkabı, Müfettiş.

381
00:59:10,050 --> 00:59:11,220
Ayrıca yeni mi? Sağ?

382
00:59:11,590 --> 00:59:13,670
HAYIR! Ama onlar
mükemmel durumda!

383
00:59:15,430 --> 00:59:17,810
Bu kadın, bunu sen söyledin
onu iyi gördün mü?

384
00:59:18,310 --> 00:59:20,100
Alışverişten eve yeni dönmüştüm

385
00:59:20,140 --> 00:59:23,180
ve onun dışarı çıktığını gördüm
kendi bluzum ve eteğim üzerimde!

386
00:59:29,190 --> 00:59:31,690
- Bu o mu?
- Bu o! Evet!

387
00:59:36,820 --> 00:59:40,490
Tüm istasyonlara bülten gönderin
ve onlara bu kızı almalarını söyle.

388
00:59:40,580 --> 00:59:43,630
Kahverengi bir bluz giyiyor
ve çeşitli renklerde bir etek.

389
00:59:43,830 --> 00:59:45,045
Evet efendim.

390
00:59:45,080 --> 00:59:47,450
Ah, bu kızı zaten tanıyor musun?

391
00:59:47,920 --> 00:59:49,590
Evet, onu dosyalarımıza aldık.

392
00:59:49,625 --> 00:59:50,840
Ah, evet! O kim?

393
00:59:52,130 --> 00:59:53,840
Küçük, önemsiz bir hırsız.

394
00:59:55,720 --> 00:59:57,350
Peki, koymak zorundasın
onu doğrudan hapishanede.

395
00:59:57,390 --> 00:59:58,640
Ait olduğu yer orası.

396
00:59:58,680 --> 01:00:00,600
Sadece girmeyi düşün
çalınacak bir ev.

397
01:00:00,635 --> 01:00:01,940
Gel ve korkut
ölüme giden bir kişi.

398
01:00:01,970 --> 01:00:03,890
Yapabileceği zararı bir düşünün!

399
01:00:03,930 --> 01:00:07,640
Elimizden geleni yapacağız.
Artık gidebilirsiniz hanımefendi.

400
01:00:10,110 --> 01:00:13,370
- Ama her şeyimi istiyorum.
unutma! - Elbette, elbette.

401
01:00:14,530 --> 01:00:18,200
- Ama onu bulduğunda
onu tutuklayacak mısın? - Elbette.

402
01:00:18,240 --> 01:00:21,740
Şimdi eve gidiyorsun ve en kısa sürede
onu bulursak seni arayacağız.

403
01:00:21,790 --> 01:00:23,380
Şimdi hoşçakalın.

404
01:00:37,300 --> 01:00:39,760
kendimi çok düşünüyorum
şanslısın, biliyorsun.

405
01:00:40,140 --> 01:00:42,390
Evet? Nasıl olur?

406
01:00:42,930 --> 01:00:45,720
başım belaya girerdi
eğer tanışmasaydık, bilirsin.

407
01:00:46,890 --> 01:00:51,440
Sadece uzaklaşmam gerekiyordu.
Boğucuydu.

408
01:00:51,770 --> 01:00:55,310
Her zaman kavgalar ve kavgalar vardı.

409
01:00:57,030 --> 01:00:59,080
Ama ben bunları düşünmüyorum
ilgini çekiyor.

410
01:00:59,700 --> 01:01:02,865
Endişelenme,
her şeyi dök.

411
01:01:02,900 --> 01:01:06,030
Hayatta sınırlar vardır, anladın mı?

412
01:01:06,160 --> 01:01:10,290
Boğulduğunuzu hissettiğinizde,
sonunda patlayacaksın!

413
01:01:10,325 --> 01:01:12,670
Doğal olarak patlarsın!

414
01:01:12,710 --> 01:01:15,670
Kocam çok kıskanç
sürekli bana tacizde bulunuyordu.

415
01:01:18,340 --> 01:01:20,765
Ne yaptığını gördün mü kocam?

416
01:01:20,800 --> 01:01:24,090
Sinirlendiğinde o
bir hayvandan daha kötü.

417
01:01:25,520 --> 01:01:27,690
Ve şuna bak,
Bak bana ne yaptı?

418
01:01:27,730 --> 01:01:29,665
Ve orada morluklarım var
her şey bitti, görüyor musun?

419
01:01:29,700 --> 01:01:31,600
- Hadi ama...
- Orada kalamayacağımı görüyorsun.

420
01:01:31,690 --> 01:01:33,820
Dikkat!

421
01:01:35,360 --> 01:01:38,950
Korktum, biliyorsun.

422
01:01:46,200 --> 01:01:48,200
Ona geri döneceğini mi sanıyorsun?

423
01:01:48,790 --> 01:01:52,720
Geri dönmek için deli olurdum
bana sadece acı veren bir adam,

424
01:01:52,790 --> 01:01:54,540
acılar ve hayal kırıklıkları.

425
01:01:54,550 --> 01:01:57,470
Ya kocanız sizi ararsa
ve geri dönmeni mi istiyor?

426
01:01:57,505 --> 01:02:00,210
Sanırım gittiğim için mutlu.

427
01:02:00,220 --> 01:02:03,480
Hadi şimdi, neredeyse geldik.
Bak, kalacak yerin var mı?

428
01:02:03,510 --> 01:02:04,220
Hayır. Pek değil.

429
01:02:04,260 --> 01:02:06,800
Benimle kalırsan sorun yok.
kimse sana zarar veremez.

430
01:02:07,560 --> 01:02:10,110
Biliyor musun, bende
bana ait bir yer...

431
01:02:10,560 --> 01:02:12,850
Güzel, küçük bir ev.
Oraya kimse gelmiyor.

432
01:02:12,900 --> 01:02:15,530
Arada sırada oraya giderim...

433
01:02:15,570 --> 01:02:20,030
kaçmam gerektiğinde
günlük rutin...

434
01:02:20,400 --> 01:02:22,360
Gelmek istersen...

435
01:02:35,420 --> 01:02:38,140
Bu daha iyi hissettiriyor.
Kendimi rahat ettirdim.

436
01:02:38,630 --> 01:02:40,540
Sen de benim yaptığımın aynısını yapmalısın.

437
01:02:46,890 --> 01:02:49,520
Birinden hoşlanıyorsun
soyunmana yardım etmek için.

438
01:02:50,770 --> 01:02:53,780
Haklısın tatlım.
böylesi daha heyecan verici.

439
01:02:53,815 --> 01:02:55,640
Ellerini üzerimden çek!

440
01:02:57,820 --> 01:03:00,530
Hey! Bu nedir?

441
01:03:01,450 --> 01:03:05,245
Bak, bir dakika bile düşünmüyorsun
Bu hikayeye aşık oldum

442
01:03:05,280 --> 01:03:08,780
kıskanç kocanın elleri,
evden kaçtın.

443
01:03:08,950 --> 01:03:13,120
Ne kadar üzücü hikayeler olduğunu hayal bile edemezsin
Senin gibi amcıklardan geldim.

444
01:03:13,960 --> 01:03:16,800
Siz orospulardan bazılarınız ortaya çıkıyor
Hastanedeki annemin acıklı hikayesi

445
01:03:16,840 --> 01:03:18,090
ve yetimhanedeki bebek.

446
01:03:18,590 --> 01:03:20,800
Defol buradan!
Dışarı çık, duydun mu?

447
01:03:22,300 --> 01:03:24,220
Unutuyorsun bebeğim
burası benim evim!

448
01:03:24,300 --> 01:03:27,800
Ah, oynamak istediğini görüyorum.
Tamam, o oyunu oynayacağım.

449
01:03:29,600 --> 01:03:33,230
Sana tecavüz etmemi istiyorsun.
Hadi!

450
01:03:37,980 --> 01:03:43,110
- Seni domuz!
- Bunu isterim.

451
01:03:43,400 --> 01:03:47,570
Hadi, seni büyük fahişe!
Sana tecavüz edeceğim!

452
01:03:47,605 --> 01:03:50,910
- Seni sikebileceğimi göreceksin!
- HAYIR!

453
01:03:50,950 --> 01:03:53,580
Hadi!

454
01:03:55,870 --> 01:03:59,460
Seni domuz!

455
01:04:29,950 --> 01:04:33,030
- Çok güzel.
- Bu oyunu oynayabilir misin?

456
01:04:34,710 --> 01:04:37,130
Hayır, oynamıyorum.
ama oyunu biliyorum.

457
01:04:38,210 --> 01:04:41,220
Çok kötü, oynayabilirdik
birlikte bir oyun.

458
01:04:42,460 --> 01:04:45,880
Ne kadar rahatlatıcı olduğunu hayal bile edemiyorum
bu oyunu oynuyor olabilir.

459
01:04:46,720 --> 01:04:47,760
Ah, evet. Hayal edebiliyorum.

460
01:04:48,970 --> 01:04:50,310
Çok rahatlatıcı, kesinlikle öyle.

461
01:04:51,010 --> 01:04:54,260
sana inanıyorum ama buraya geldim
seninle başka bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

462
01:04:54,390 --> 01:04:55,970
Konuş benimle, seni dinliyorum.

463
01:04:56,390 --> 01:04:58,640
Görünüşe göre senin tahminin
haklıydı

464
01:04:58,650 --> 01:05:01,150
İykantropi hakkındaki şu teori. geldim
ben de aynı sonuca varıyorum.

465
01:05:01,400 --> 01:05:04,530
Her ne kadar hiçbir şey veremesem de
bilimsel açıklamalar.

466
01:05:09,070 --> 01:05:11,320
Ama...nasıl açıklayacaksın?
bugünkü cinayet?

467
01:05:12,160 --> 01:05:14,960
Bundan emin misin
Daniela bu işin içinde mi?

468
01:05:14,995 --> 01:05:16,580
Bu konuda soru yok.

469
01:05:16,660 --> 01:05:19,330
Kızın açıklaması
Kapıcıdan aldığım mükemmeldi.

470
01:05:20,830 --> 01:05:25,250
Çeşitli renklerde etek, kahverengi bluz
ve fotoğrafın kimliği.

471
01:05:26,050 --> 01:05:28,180
Şunu dinle. Daniela ne zaman
bir gençti,

472
01:05:28,215 --> 01:05:30,100
bir vahşi tarafından tecavüze uğradı.

473
01:05:30,930 --> 01:05:33,230
Bu son derece doğaldı
talihsiz olay

474
01:05:33,260 --> 01:05:35,300
karakterini değiştirmeli.

475
01:05:36,180 --> 01:05:38,430
O acı çekiyor
ata kompleksleri, görüyorsunuz.

476
01:05:38,480 --> 01:05:39,860
Neye dayanarak?

477
01:05:40,060 --> 01:05:42,270
Akrabalarının olduğunu bilmelisin
yaşananlardan bahsederdi

478
01:05:42,310 --> 01:05:44,155
iki yüz yıl önce aileye.

479
01:05:44,190 --> 01:05:46,100
Ama atfedildiler
eski bir hikayeden efsaneye.

480
01:05:46,940 --> 01:05:49,940
Ama yakında zavallı Daniela'mızın evinde
bir gerçek oldu,

481
01:05:50,700 --> 01:05:55,330
bir portre ile desteklenmiş,
onda kendi yüzünü görüyor.

482
01:05:55,870 --> 01:05:57,380
Ve o ikna oldu
reenkarnasyonun,

483
01:05:57,450 --> 01:05:59,950
onun atası ve o
bir ve aynıdır.

484
01:06:00,210 --> 01:06:01,880
İki yüz yıl sonra mı?

485
01:06:04,340 --> 01:06:07,510
Hepimiz bire ait hücreleriz
evrensel olan muazzam varlık

486
01:06:07,550 --> 01:06:09,260
ve bizim için bilinmiyor.

487
01:06:10,510 --> 01:06:12,640
Etrafımız sarılmış gibi görünüyor
okült tarafından.

488
01:06:12,840 --> 01:06:16,090
O kadar gizemliydi ki
reenkarnasyon süreçleri.

489
01:06:16,470 --> 01:06:18,890
Çok ilginç bir teori
ve biraz da büyüleyici.

490
01:06:18,980 --> 01:06:20,150
Ve mantıklı.

491
01:06:22,310 --> 01:06:25,100
Bir an düşünün
telepati olgusu.

492
01:06:25,480 --> 01:06:27,310
Ve içindeki hayaletler
rüya görenler.

493
01:06:27,730 --> 01:06:30,070
Hasta olup iyileşenler
örneğin inanç yoluyla.

494
01:06:31,740 --> 01:06:34,160
Bütün bunlar haklı çıkarmıyor
Daniela'nın davranışı.

495
01:06:34,740 --> 01:06:36,570
Eminim vardır
bunun gerekçesi.

496
01:06:37,370 --> 01:06:40,840
gibi bir zihinde unutmamalıyız.
Daniela'nın iki önemli gerçeği.

497
01:06:41,250 --> 01:06:44,300
Onun olduğuna dair inancı
atasının reenkarnasyonu,

498
01:06:44,330 --> 01:06:46,420
ve seks eylemine karşı duyduğu tiksinti.

499
01:06:47,300 --> 01:06:50,890
Şimdi ne olabileceğini hayal etmeye çalışın
bu iki unsur bir araya geldiğinde.

500
01:06:52,510 --> 01:06:56,390
Irene, Daniela'nın kız kardeşi geliyor
Amerika'dan, kocasıyla birlikte.

501
01:06:57,350 --> 01:06:59,900
Daniela muhtemelen
ondan etkilendim

502
01:07:00,640 --> 01:07:02,810
ama cinsel fobisi ağır basıyor.

503
01:07:02,850 --> 01:07:05,270
Bir tam gün var,
dolunay gecesi,

504
01:07:05,305 --> 01:07:07,690
ve Daniela onun etkisine boyun eğiyor.

505
01:07:08,610 --> 01:07:11,580
Ölmüş bir kişinin ruhu
takıntılı birine nüfuz ederse,

506
01:07:11,950 --> 01:07:15,700
ikincisi kaderi takip eder
o reenkarnasyon ruhundan.

507
01:07:15,950 --> 01:07:19,420
Ve böylece Daniela şöyle başlıyor:
kayınbiraderini tam olarak ikna etmek

508
01:07:19,450 --> 01:07:23,080
atasının olduğu yer
öldürüldü, anladın mı?

509
01:07:23,120 --> 01:07:25,700
Ve kurtadam öfkesi tarafından ele geçirilmiş,
kayınbiraderini öldürür.

510
01:07:27,380 --> 01:07:29,380
Bu noktada aklı bozulur.

511
01:07:29,460 --> 01:07:31,590
Ne oluyor?
Ayrılma, şizofreni.

512
01:07:31,840 --> 01:07:33,800
Onu gözlem altında tuttum
bir aydan fazla bir süredir,

513
01:07:33,835 --> 01:07:35,590
Daniela'nın durumunun da böyle olduğunu biliyorum.

514
01:07:36,180 --> 01:07:40,730
Şimdi bir sonraki plenilunez Daniela
bu gizemli çağrıyı hisseder.

515
01:07:40,765 --> 01:07:43,350
Yani o kadını öldürür
kaçmak için hastanede.

516
01:07:43,390 --> 01:07:44,560
Bir dakika bekle.

517
01:07:48,440 --> 01:07:51,900
Bunun üzerine otopsi
Köylü kadın ortaya çıktı

518
01:07:52,110 --> 01:07:55,190
cinsel ilişkiye girdiğini
ölümünden birkaç dakika önce.

519
01:07:55,240 --> 01:07:55,910
Buna inanıyorum.

520
01:07:55,950 --> 01:07:59,665
Şüphesiz arkadaşıyla buluştu ve
muhtemelen sevişiyordu.

521
01:07:59,700 --> 01:08:03,380
Daniela onları bir kez daha gördü
iki unsur bir araya gelir.

522
01:08:03,710 --> 01:08:04,710
Yani öldürüyor.

523
01:08:04,830 --> 01:08:07,540
Ortalıkta dolaşmaya başlıyor
amaçsızca bir şeyler yapmak

524
01:08:07,575 --> 01:08:10,250
ki bu mantıklı görünüyor.
Kıyafet hırsızlığı gibi...

525
01:08:10,590 --> 01:08:13,970
Sonunda bununla karşılaşır
Don Juan'ı parçaladı.

526
01:08:14,260 --> 01:08:16,180
Numara yaparken
ona koruma teklif etmek,

527
01:08:16,260 --> 01:08:18,230
onu gitmeye ikna eder
onunla birlikte dairesine.

528
01:08:18,260 --> 01:08:21,590
Aynı şeyleri tekrar nerede yaşıyor
ergenlik çağında yaşanan şiddet.

529
01:08:22,020 --> 01:08:25,020
Daniela isyancılar falan
dördüncü kurbanını öldürür.

530
01:08:42,990 --> 01:08:44,280
Selamlar!

531
01:08:44,750 --> 01:08:47,300
Otobüsler buralardan geçmiyor.

532
01:08:51,420 --> 01:08:55,140
Asansör ister misin? Yakalayacaksın
orada kalmak soğuk.

533
01:08:55,510 --> 01:08:59,140
Bir fırtına yaklaşıyor.

534
01:08:59,550 --> 01:09:00,970
Hadi...

535
01:09:21,240 --> 01:09:24,280
Dinle, benim evimde sadece birkaç kişi var
kilometrelerce yolun yukarısında.

536
01:09:24,330 --> 01:09:25,960
istersen koyabilirim
geceye hazırsın.

537
01:09:26,000 --> 01:09:28,670
Dışarıda kalmaktan daha iyi
bu havada değil mi?

538
01:09:34,460 --> 01:09:37,840
Bu bir fotoğraf
Loire Grand Prix'si.

539
01:09:38,470 --> 01:09:40,680
böyle yapmak zorunda mısın
tehlikeli iş mi?

540
01:09:40,715 --> 01:09:42,697
Evet hanımefendi. Her zaman.

541
01:09:42,732 --> 01:09:44,680
Tehlike benim işim.

542
01:09:45,020 --> 01:09:48,820
Dublör adam.
Geçimimi bu şekilde sağlıyorum.

543
01:09:49,940 --> 01:09:52,320
Ama şu anda yaşıyorum
bu Batı köyünde,

544
01:09:52,360 --> 01:09:53,700
terk edilmiş bir köy.

545
01:09:55,940 --> 01:10:00,690
Düşmeler ve sert atlayışlar yapıyorum
birçok büyük yıldız için.

546
01:10:00,700 --> 01:10:03,250
Korkuyorlar.
Bu çok riskli.

547
01:10:07,540 --> 01:10:09,750
Hayal edemezsin
kaç kez hayatımı riske attım.

548
01:10:16,460 --> 01:10:19,090
Sanırım biraz içtin
erkeklerle kötü deneyimler.

549
01:10:19,470 --> 01:10:21,720
Endişelenmene gerek yok.
Seni rahatsız etmeyeceğim.

550
01:10:21,760 --> 01:10:23,380
Sen yukarı çık
ve burada uyuyacağım.

551
01:10:24,140 --> 01:10:26,230
Dinleyin, kadınlar
Şu ana kadar yaşadım,

552
01:10:26,260 --> 01:10:29,050
her zaman bana geldiler
kendi özgür iradesi, anladın mı?

553
01:12:52,290 --> 01:12:57,460
Daniela! Buraya gel!

554
01:14:42,400 --> 01:14:45,280
Daniela, şunu keser misin?

555
01:14:46,020 --> 01:14:50,150
Tam burada. İşte bu!

556
01:14:56,410 --> 01:15:00,340
Bunları hazırlamaya gelince
gadget'lar, bunu kendim yapmayı tercih ederim.

557
01:15:02,830 --> 01:15:05,870
olmadığımdan emin olmalıyım
herhangi bir riske girmek.

558
01:15:05,920 --> 01:15:09,010
Hayatıma çok değer veriyorum.

559
01:15:09,420 --> 01:15:13,050
İş ne kadar tehlikeliyse
ne kadar çok para alırsam.

560
01:15:24,770 --> 01:15:29,190
Daniela, tam bir ay
artık buradasın.

561
01:15:29,900 --> 01:15:32,150
Anlaşıyor gibiyiz
birlikte çok iyiyiz.

562
01:15:34,570 --> 01:15:36,690
Bir kenara koyduğum bir miktar param var.

563
01:15:38,910 --> 01:15:41,410
seni alıp götürmek isterim
bu yerden.

564
01:15:49,800 --> 01:15:51,800
Güzel bir daire gördüm.

565
01:15:52,800 --> 01:15:56,310
Bu filmle işim bittiğinde,
yeni evimize taşınacağız.

566
01:15:57,220 --> 01:15:59,430
Gidip biraz mobilya alacaksın.

567
01:16:15,740 --> 01:16:20,080
Daniela, bana söylemedin
bunun hakkında ne düşünüyorsun?

568
01:16:21,410 --> 01:16:23,660
Kötü bir fikir değil, değil mi?

569
01:16:35,090 --> 01:16:37,510
- Merhaba?
- Merhaba baba.

570
01:16:37,590 --> 01:16:38,840
Evet Daniela.

571
01:16:38,890 --> 01:16:41,940
Daniela tatlım, neredeydin?

572
01:16:41,970 --> 01:16:45,760
Şimdi lütfen, yapamam
sana nerede olduğumu söyle.

573
01:16:45,850 --> 01:16:47,100
Lütfen beni dinle.

574
01:16:47,600 --> 01:16:50,140
- Dur bir dakika, önce ben konuşayım.
- Daniela!

575
01:16:50,190 --> 01:16:52,530
Baba, sana söyleyeyim!
Bu önemli!

576
01:16:52,900 --> 01:16:57,480
Öncelikle af diliyorum
sana ve Irene'e yaptıklarımı.

577
01:16:57,780 --> 01:16:58,900
Bu benim hastalığımdı baba.

578
01:16:59,030 --> 01:17:01,400
bu bana bunların hepsini yaptırdı
korkunç aşağılık şeyler.

579
01:17:01,410 --> 01:17:03,020
Ama şimdi bir şey oldu

580
01:17:03,055 --> 01:17:04,630
bu beni yeniden iyileştiriyor.

581
01:17:05,660 --> 01:17:06,990
<i>Daniela, bana nerede olduğunu söyle.</i>

582
01:17:07,000 --> 01:17:10,470
Bunu yapamam baba.
Ama ben iyiyim.

583
01:17:10,630 --> 01:17:14,140
Daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Umarım yakında seni görebilirim.

584
01:17:14,550 --> 01:17:15,430
<i>Şimdi gitmem gerekiyor.</i>

585
01:17:15,550 --> 01:17:18,680
- Kapatma
- Yakında tekrar arayacağım.

586
01:18:06,970 --> 01:18:08,180
Kapa çeneni!

587
01:18:09,480 --> 01:18:10,940
Başını aşağıda tut...

588
01:18:48,980 --> 01:18:52,110
Size ne anlatıyordum beyler?
O bir parça, değil mi?

589
01:19:39,150 --> 01:19:41,400
Defol buradan!

590
01:19:43,570 --> 01:19:45,900
Bize nasıl sikiştiğini göster!

591
01:19:46,910 --> 01:19:49,210
- Seni domuz!
- Seni kaltak!

592
01:19:49,290 --> 01:19:51,710
Bize burada nelerin olduğunu göster!

593
01:19:54,580 --> 01:19:56,660
Bize göğüslerini göster!

594
01:19:59,710 --> 01:20:03,800
- Seni kaltak!
- Defol buradan!

595
01:20:04,090 --> 01:20:05,880
Onu çabuk yakalayın!

596
01:20:06,340 --> 01:20:08,630
Buraya gel!

597
01:20:09,310 --> 01:20:14,480
Pantolonunu indireceğim.

598
01:20:16,940 --> 01:20:18,860
Devam et! Bana oral seks yap!

599
01:20:23,070 --> 01:20:25,200
Seni berbat pislik! Seni pis sürtük!

600
01:20:29,450 --> 01:20:34,830
Haydi emmeye!

601
01:21:03,400 --> 01:21:04,440
Kapa çeneni.

602
01:21:08,870 --> 01:21:10,250
Daniela!

603
01:21:15,710 --> 01:21:17,000
Daniela!

604
01:21:24,880 --> 01:21:28,920
Kes şunu! Kapat onu!

605
01:21:30,390 --> 01:21:31,480
Daniela mı?

606
01:21:32,560 --> 01:21:34,020
Daniela, neredesin?

607
01:21:48,400 --> 01:21:49,900
Daniela, işte burada!

608
01:21:49,950 --> 01:21:51,660
Her yere geldi.

609
01:23:35,390 --> 01:23:36,850
Daniela...

610
01:25:13,610 --> 01:25:15,530
Haydi, sıra sende.

611
01:25:59,950 --> 01:26:02,250
Günaydın, merhaba!
Evet, çalışıyor.

612
01:26:02,280 --> 01:26:05,160
Eğer beklersen onu arayacağım.
Durun, bir dakika.

613
01:26:07,250 --> 01:26:10,960
Merhaba! Bir telefon aldım!
Alvaro!

614
01:26:11,670 --> 01:26:15,180
Merhaba Alvaro!
Ne oluyor...

615
01:28:01,190 --> 01:28:03,320
Yardım:

616
01:28:04,820 --> 01:28:09,070
Yardım edin!

617
01:28:26,640 --> 01:28:27,980
Kuyu? Ne haber, Arrighi?

618
01:28:29,140 --> 01:28:31,650
Bunu aradık
Luca Mondini'nin evi.

619
01:28:31,680 --> 01:28:33,720
Olarak çalışan çocuk
sinema için dublör adam.

620
01:28:33,810 --> 01:28:36,190
Öldürülmüş halde bulundu
evinde bıçaklanarak öldürüldü.

621
01:28:37,230 --> 01:28:40,740
Evet, bir çeşit şeydi
intikam için değil mi?

622
01:28:41,190 --> 01:28:43,610
Belli ki bulamadın
ilginç bir şey.

623
01:28:44,070 --> 01:28:46,330
Şey, bir şey buldum...

624
01:28:48,240 --> 01:28:50,360
Tamam Arrighi, bırak şunu.

625
01:28:50,450 --> 01:28:56,330
Orada ne buldum biliyor musun?
Kahverengi bluz ve çok renkli etek.

626
01:28:59,920 --> 01:29:01,340
Ne dedin?

627
01:29:01,500 --> 01:29:03,580
Bunu duydunuz ve bu
tek bilgi değil.

628
01:29:03,920 --> 01:29:05,750
Görüyorsun, etrafı kontrol ettim
yakındaki mahallede,

629
01:29:05,880 --> 01:29:07,090
ve ne buldum biliyor musun?

630
01:29:07,220 --> 01:29:10,890
Pazarda yaşlı bir kadın,
o meşgul insanlar, türünü bilirsin,

631
01:29:11,350 --> 01:29:13,600
bana Luca Mondini'nin
hoş bir çocuktu,

632
01:29:13,680 --> 01:29:16,850
ve ölmeden bir ay önce
güzel bir sarışınla yaşıyordu.

633
01:29:17,350 --> 01:29:19,480
Ben de kadına gösterdim
Daniela'nın o güzel fotoğrafı.

634
01:29:19,610 --> 01:29:22,950
Ve şöyle dedi: "Ey Rabbim!
Hiç şüphe yok ki o kız."

635
01:29:24,740 --> 01:29:25,870
Harika, Arrighi!

636
01:29:33,040 --> 01:29:36,000
Merhaba Laurenti?
Her şey yolunda mı?

637
01:29:36,250 --> 01:29:39,710
Dinle, kime olduğunu bilmek istiyorum
bu parmak izleri ait

638
01:29:39,750 --> 01:29:43,370
o bıçağın üzerinde buldukları
o dublörü öldüren şey,

639
01:29:43,380 --> 01:29:44,890
Luca Mondini'yi biliyorsun.

640
01:29:45,880 --> 01:29:48,050
Evet, doğru.
Bekleyeceğim.

641
01:29:50,140 --> 01:29:51,390
Bu konuda hiçbir soru yok.

642
01:29:51,430 --> 01:29:53,230
Gece dolunay vardı
o çocuk öldürüldü

643
01:29:53,260 --> 01:29:57,510
ve işime bahse girmeye hazırım
Daniela'nın o çocuğu da öldürdüğünü.

644
01:29:58,810 --> 01:29:59,970
Evet?

645
01:30:04,530 --> 01:30:06,490
Bir suçluya mı aitler?

646
01:30:09,070 --> 01:30:12,900
Ve ertesi gece öldürüldü
ahırdaki o yangında mı?

647
01:30:18,580 --> 01:30:20,290
Teşekkür ederim Laurenti.

648
01:30:29,930 --> 01:30:31,850
Evine gidebilirsin Arrighi.

649
01:30:31,930 --> 01:30:35,850
Teşekkür ederim efendim ama
hâlâ yapacak bazı işleri var.

650
01:30:49,610 --> 01:30:51,070
Bu bir bilmece!

651
01:30:53,780 --> 01:30:56,110
Bu kadın ortadan kayboluyor
bütün bir ay boyunca

652
01:30:56,450 --> 01:30:58,450
ve tüm çabalarımıza rağmen
onu kimse bulamaz.

653
01:31:02,370 --> 01:31:06,250
Bir anda babasını aradı
ve ona iyileştiğini söyler,

654
01:31:07,590 --> 01:31:08,970
onun mutlu olduğunu.

655
01:31:10,630 --> 01:31:12,550
Ama yapamıyor
ona nerede olduğunu söyle.

656
01:31:20,140 --> 01:31:23,770
Şimdi onun yaşadığını öğrendik.
genç bir adamla

657
01:31:24,150 --> 01:31:26,780
bir yabancı tarafından öldürülen kişi.

658
01:31:28,230 --> 01:31:30,860
Aynı yabancı yanıyor
bir yangında ölüme.

659
01:31:31,900 --> 01:31:35,240
Ama onun olduğunu biliyoruz
Tanınmış bir suçlu,

660
01:31:35,370 --> 01:31:40,250
diğer iki suçlunun arkadaşı
gizemli bir şekilde ortadan kaybolan kişiler.

661
01:31:40,290 --> 01:31:42,000
Nerede ve nasıl olduğunu bilmiyoruz.

662
01:31:50,340 --> 01:31:55,430
Elimde değil ama tüm bunların içinde
Tek bir kişiden şüpheleniyorum

663
01:31:55,640 --> 01:31:56,810
Daniela.

664
01:31:59,770 --> 01:32:01,150
Peki o nerede?

665
01:32:06,020 --> 01:32:07,520
Nerede olabilir?

666
01:32:09,270 --> 01:32:12,110
Size söylüyorum efendim, bu Daniela
hepimizi tımarhaneye götürecek.

667
01:32:12,360 --> 01:32:13,690
Ben de.

668
01:32:13,780 --> 01:32:15,200
Bu nedir?
Kurt adam, ay...

669
01:32:15,530 --> 01:32:17,995
Geceleri uyumaktan bile korkuyorum.

670
01:32:18,030 --> 01:32:20,410
Bu hikaye başladığından beri,
Kabuslarım var.

671
01:32:20,450 --> 01:32:23,200
Geçen gece eşim bana şunu söyledi:
Sanki delirmiş gibi bağırıyordum:

672
01:32:23,290 --> 01:32:26,340
"Satış ormanı, dikkat et
orman! Satış ormanı!"

673
01:32:31,630 --> 01:32:34,090
Satış ormanı mı dediniz?

674
01:35:47,240 --> 01:35:48,490
Farları açın.


